越南|官賀民歌(Quan Họ),世界非物質文化遺產|什麼!跟越南政府官員一起看表演!
最後更新日期 2023/07/26
親耳聆聽官賀(Quan Họ)演唱,是我在北寧市出差期間最最最想做的事情,本來以為由於疫情沒有機會完成這項計畫,殊不知旅行之神又送了我一項大禮,而且是最奇葩的那種大禮呢!
文章會分成上下篇,本篇先來介紹官賀的文化與歷史,下一篇則是我的官賀神奇經歷,現在就聽我分享這段奇妙旅程吧!
《紐約時報》 2022 年最值得去的 52 個地方,之一!
自從 Covid-19 肆虐全球開始,許多跟我一樣有 wanderlust 的旅人,應該都悶得快「凍免條」了吧。今年 1 月《紐時》特別整理出 52 個解封後,推薦旅人前往的地方,這些項目的遴選標準為:環保、文化保存與社會組織,鼓勵旅人可以用觀光以上的視角,去觀察這個世界,同時也透過造訪當地,來支持這些為了人類文化做出貢獻的團體。越南北寧省的官賀民歌文化,就是代表文化傳承的其中之一唷!(也點進《紐時》的連結看一下吧,網站超美不看可惜)
youtube上也有相關的紀錄片。
官賀民歌的演唱方式
官賀的演唱方式,是以成對合聲對唱來呈現。如果由兩個女生合聲起音,就會有兩個男生用相應節奏,但不同的歌詞回唱。隨著時代演進,歌曲有許多版本,歌詞有傳承下來的,也有能即興發揮的。演奏時,女性會穿著穿上三層或七層的傳統服飾、長圍巾與棕梠葉製的大圓帽,男性則身穿絲綢服飾並舉著黑色大傘。傳統的演唱方式不需要樂器,雖然沒有伴奏卻也充滿著音樂的節奏感。歌詞大多為
對情人或家族的愛與悲傷,但習俗上規定,對唱的男女不能結為伴侶。
官賀民歌的對唱,除了是表演外,也是官賀村居民的生活方式,最傳統的官賀歌唱是沒有觀眾的,演唱者同時也是觀眾,村民透過歌詞的對唱來交流感情。
官賀的起源
北寧省與北江省所處的紅河三角洲,被認為是越南北方文化的起源地,這片肥沃的土孕育了許多越南獨特的文化,而官賀也就誕生於此。不同的歷史紀錄表示官賀的最早可能出現在 400 年前到 1000 年前之間(李朝年間 A.D 1009~1225)。雖然時間點不同,但能確定的是在 1945 年的革命以前,北寧北江地區就已經有 49 個官賀村的存在。
聯合國教科文組織-世界非物質文化遺產
官賀民歌是種旋律豐富的傳統音樂,世世代代由口頭傳述下來,因為不斷地轉唱,所以造就了官賀民歌的豐富性,卻也因此有許多的老歌在轉唱的過程中消失。尤其是近代受到殖民與西方文化的影響,官賀民歌在保存上遇到了不少困難,幸好,在被聯合國教科文組織認定為世界非物質文化遺產後,北江省即制定各項保護官賀民歌的計劃,並繼續收集、研究、介紹和推廣官賀民歌的美麗文化。同時發行刊物、在鄉村教授官賀、舉辦歌唱競賽並興建北寧官賀民歌歌劇院。

嶄新的官賀
為了保存與推廣官賀文化,有發行 DVD 並舉辦大型活動,表演方式也增加了表演者與觀眾們之間的互動性。演唱的形式也增加了,除了本來的二重唱,獨唱、大合唱、歌舞等方式,也都被融入進官賀的表演之中。透過較為生動活潑的方式,不只將官賀推廣給越南的年輕人,也讓更多不同背景的外國人接觸並了解官賀的文化。
洋洋灑灑介紹了許多官賀民歌的背景,那我的故事呢?其實,上面提到的「北寧官賀民歌歌劇院」,就是我的奇遇記發生的地點!下一篇就接著來看,我到底是在什麼神奇情境下聽到官賀演唱吧~
官賀民歌(Quan Họ),世界非物質文化遺產|什麼!跟越南政府官員一起看表演!|越南出張日記-第 12 篇(下)
嗨!還喜歡日日散策的文章與故事嗎? 如果藉由以下的連結買網卡、訂房、預約行程 就能讓日日散策獲得一點分潤 進而支持我們繼續產出更多優質的旅行文章! 找飯店、民宿、青旅:Booking.com、Trip.com、HotelsCombined 找活動、找體驗:TripAdvisor、TripGuru 找網卡、交通、活動:KKday、KLOOK