Chùa Dạ m
|

越南|北寧外派好無聊? 走!來去看馬雅遺跡Chùa Dạm!

最後更新日期 2023/07/26

不同於南部的繁華,越南北部整體上來說,是個純樸且充滿歷史感的區域。就連第三大城的海防市,給人的感覺也是古城大於都市。有許多台商設立工廠的北寧市,雖離首都河內僅有一小時車程,但發展程度完全無法比擬。但沒有太多開發也就表示,尚有許多值得探索的秘境,這次我挖掘的是Chùa Dạm!往下看我到底發現了什麼吧!

Chùa Dạm | 越南最好會有馬雅遺跡啦!

我先為這浮誇的標題致上歉意!但想來想去還是覺得,以「馬雅遺跡」來形容壯闊的階梯古建築比較好想像。” Chùa Dạm”是個有將近千年歷史的寺廟山城遺跡,坐落於離北寧工業區約 10 分鐘車程的地方。

” Chùa Dạm

” Chùa”的意思是「寺」,而” Dắ m”是地區名,google 上翻譯成「大壩寺」,但越文要翻
譯成中文要考量的細節相當多,因此就還是先以原文稱呼這座山城遺跡。

 Chùa Dạm
如果空氣清晰點,從這眺望平原一定很美吧!
Chùa Dạm 的故事

900 多年前,這裡曾經有個壯闊的寺廟山城,依傍山脈而建,承載著地平線內所有農家的虔誠信仰。1946 年,冉冉升起的不再是薰香。三日不滅的祝融,起火於急速升溫的民族自覺,即使焚燒自己的信仰,也要將殖民者趕出屬於越南人的土地。

Chùa Dắ m 始建於 1086 年的李朝時期,當時是「大越國」的宗教信仰中心(類似歐洲的教廷),頗受朝廷重視,因此整座山城上的寺廟建築不斷地擴建。為了在山坡上進行擴建,進行了龐大的地基工程,部分石塊甚至大到數平方公尺。

Chùa Dạm

全盛時期由於規模過於龐大,朝廷還需要指派山下的 7 戶農家,專門負責執行寺廟所有門戶的開關作業。(種田種一半變成公務員?)

周遭居民間流傳著一首詩詞,透過觀察不同時間點,月亮與 Chùa Dắ m 階層的相對位置,來闡述 Chùa Dắ m 的宏偉。原詩很長,目前網路上也沒找到喃字版本,所以我就自己簡單翻譯,希望可以呈現出詩的感覺。

“Mườ i rắ m trắ ng náu” 「月盈隱於十」
“mườ i sáu trắ ng treo“ 「懸掛於十六」
“mườ i bắ y phắ y giườ ng chiế u“ 「十七需晨起」
“mườ i tám đóng cư a chùa Dắ m“ 「十八霸寺閉」
“mườ i chín bị n rị n“ 「垂淚於十九」
“hai mười giắ c tọ t“ 「二十道晚安」
“hai mọ t nư a đêm… “ 「午夜已二一」

Chùa Dắ m

但是,在第一次印度支那戰爭(或稱法越戰爭),為了不讓法軍佔領 Chùa Dắ m 作為軍事基地,越南陣營便將 Chùa Dắ m 付之一炬。傳聞大火延燒了三天以上,在第三天時附近地區颳起了風暴,為之驚恐的地方居民,相信這是眾神發怒的象徵。(此處地理環境不常起風,居民會這樣認為很合理,我在北越待了 2 個月一次大風都沒吹過)

當時的歷史背景是,在法國的百年殖民後,馬上被帝國日本無縫接軌繼續殖民。好不容易日軍二戰戰敗,法國卻想回頭接收印度支那,越南的改革團體當然不能接受,會有如此激進的反抗行動不難理解。但關於有沒有「忍痛」燒毀古蹟,就不一定了,畢竟共產國際的核心理念就是去階級去傳統,同樣的行為某大國以前也是做好做滿呢。

Chùa Dạm 怎麼去?

聽完歷史故事,來看一下如何去 Chùa Dắ m 吧。如果從北寧工業區出發,搭計程車10 分鐘就會到了,但上山最後一段路有點陡,所以招計程車時,要挑車況好一點的搭乘。走路的話大概一小時,但途中的路況不好,也沒有特別漂亮,因此不建議步行前往。

Chùa Dạm 的現在與未來

來看一下 Chùa Dắ m 的修復進度吧。從 2005 年被列入國家級歷史文化遺址後,即有不少學術研究單位著手進行 Chùa Dắ m 的研究與挖掘。

Chùa Dắ m 的修復進度

研究進行的同時,宗教也沒有在這片土地上缺席。位於遺址最上層的區域,有先重建幾個廟宇,繼續支持地方宗教活動的進行,在我短短造訪的一小時中,也遇到了好幾組來參拜的信眾。

2020 年,有組研究人員透過 3D 建模,模擬出龍柱遺址與寺廟山城本來的樣貌。當然要修復成這華麗的模樣,可能要等到很久以後了,畢竟越南還有很多基礎建設需要努力,但提出美麗的構想,總是讓人充滿希望嘛!

生,活,在旅行之間

比起行為,旅行於我而言更像是生活的態度。出國這件事對於外派的人來說,已經從旅行變成了生活,而你的外派體驗,就會取決於你的生活態度。我把握週間的午休,趁太陽難得在北越露臉的一刻,用來回一小時的時間,走訪了這座古城。因為有提前做功課,所以雖然造訪時間不長,卻也不算走馬看花,時間也夠我拍些美照。用 10 分鐘車程換到「焚毀的千年古城遺址」,應該挺划算的吧~

不用出國也能有國際觀,卻也能出了國卻像是沒出門,希望下定決心要來外派的各位,可以把握機會多看看這個世界,培養對於世界的好奇心,去豐富生活的意義。否則,以越南的工作模式,一個不小心,你就會把自己人生的時間給賤賣掉了。

由於發展較晚,既便有豐富的文化歷史,卻尚未培養出包裝並輸出文化的能力,旅遊資訊也不如日本或歐洲那樣,能輕易取得華麗又豐富的資訊。但只要稍微用點心,以現在發達的網路資訊,還是能找到許多高價值的旅遊資訊。

雖然外派生活很辛苦,但也要努力充實心靈喔!

嗨!還喜歡日日散策的文章與故事嗎?
如果藉由以下的連結買網卡、訂房、預約行程
就能讓日日散策獲得一點分潤
進而支持我們繼續產出更多優質的旅行文章!
找飯店、民宿、青旅:Booking.comTrip.comHotelsCombined
找活動、找體驗:TripAdvisorTripGuru
找網卡、交通、活動:KKdayKLOOK

Similar Posts

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *